Can I log on as a user to a shared computer and still access Code Co-op?

Yes. If you will need to install Code Co-op when you are logged on as system administrator. After installation users will log on and see the same Code Co-op setup.